 COVID-19 Response from Pokrov, Melbourne
Saturday 21 March, 2020 * * * As you may be aware, this week indoor gatherings numbering over 100 people were banned in Australia, (as well as outdoor gatherings over 500) as a response to the Coronavirus outbreak. Furthermore, yesterday Prime Minister Scott Morrison explained that there should be ample room to accommodate those gathering indoors – therefore we are capping services at Pokrov to 100 attendees inclusive of choir and clergy. CHURCH SERVICES AT POKROV THIS WEEKEND: On Saturday 21 March services will run as normal (9.30am liturgy and 6pm vigil). On Sunday 22nd March there will be two liturgies 7:45 am - English liturgy 10:15 am - Slavonic liturgy To keep in line with the current law, only the first 100 people will be admitted to the service. Those that receive confession at the vigil are strongly encouraged to arrive early to avoid missing out. If you are at risk, required to self-isolate or have a confirmed case of COVID-19 please do not attend the premises. Those that attend are asked to cross themselves and bow when venerating icons instead of kissing them. Please avoid physical contact with others as well - priests may be greeted with a bow. Services will also be live-streamed to the public via the Pokrov YouTube site. Subscribe to the YouTube page here. We had a trial run yesterday and will iron out some audio problems shortly. Please treat the streamed services with due reverence. Staying home? You can find copies of the Lenten Triodion online to help you follow the service. If you have any questions please email Father Nicholas Karipoff: [email protected] God bless, Parish Council and Father Nicholas Karipoff Statement Concerning Conducting Church Life During the Pandemic Bishop George To the Clergy, Monastics, and Laity of the Australian-New Zealand Diocese, “Fear not, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom” (Luke 12:32). In these last days, as the seals in the Book of Revelation are being opened (according to the word of St. Paisios of Mt. Athos), we must always hearken to these words of our Saviour spoken to His disciples and to all of us: “Fear not.” We have read about the various regulations being enacted in dioceses throughout the world in response to the severity of the COVID-19 outbreak in their regions and the restrictions being enforced by the local governments. Here in Australia we have just heard of the new restriction of having four (4) sq. metres of space for every occupant of a gathering of less than one hundred (100) people, with more than one hundred (100) being forbidden. Outdoors we are limited to gatherings of five hundred (500) people. We do not know if any kind of gatherings will be allowed in the near future. We ask all of our church communities to obey their local government requirements. Concerning church services, if the space in your church is insufficient for you to comply to these rules, or if we are forbidden to have any indoor gatherings in the future, you may have outdoor liturgies and services, perhaps with the altar positioned in the entrance of the church. We will continue to administer the Holy Mysteries as we have always done. Zapivka should be given with disposable paper cups, and burned afterwards. The veneration of icons and the cross and the greeting of the priest may continue as normal, alternatively it is also acceptable for the faithful to bow to the icons and the priest. The faithful may take the antidoron themselves at the end of liturgy. As this is a contagious disease all the faithful should be encouraged to maintain good personal hygiene and avoid unnecessary contact in order to keep from passing on the contagion to one another. The elderly, those who are sick and those whose health is compromised and are especially vulnerable to the disease are encouraged to stay at home until the situation improves. They should contact their priest in order to receive the sacraments of Confession and Holy Communion. It is also now possible to watch the divine services via live-streaming. [At the present time the Pokrov Sobor in Melbourne (Slavonic and English), the Vladimir Icon Parish in Rocklea (Slavonic), and the Holy Annunciation Parish in Brisbane (English) are live-streaming their services.] All Russian church schools should cancel classes until further notice and all Holy Unction services scheduled for this Lenten period should be cancelled. Let us remember that everything is from the hand of God, and “all things work together for good to them that love God” (Rom. 8:28). In the third century, during a terrible pandemic, over 5,000 perished every day in Rome. Some cities lost more than 60% of their population. During that time people panicked and abandoned the sick and the dying, except for the Christians. They displayed great faith, compassion, and steadfastness as they cared for the sick, the disabled, and even strangers. Let us emulate these early Christians, showing that we are worthy of also being called Christians. Let us seek out those that may be in need and offer whatever assistance we can, whether it be physical or spiritual. “In your patience possess ye your souls” (Luke 21:19). +Bishop George of Canberra Administrator of the Australia-New Zealand Diocese of the Russian Orthodox Church Outside of Russia We ask that the following prayer be added to every liturgy and that copies of the prayer be distributed to the laity so that they may add it to their daily prayers. * * * * * * * * Prayer for salvation from the coronavirus and other ills O Lord Jesus Christ, our God! Look down on all who are suffering from the viral contagion. Do not let them to be left without the hope of life ahead, give them courage and faith in Thy all-powerful help. Lord, guard us all from serious illnesses. Grant forgiveness and remit the sins and transgressions of all those who cannot be healed, who are leaving this world in mortal anguish. Send Thy Angels to receive their souls. With Thy right hand, O Lord, purify the earth, the air and the waters from the destructive consequences of the current calamity. Protect us through the prayers of our Most Pure Lady the Mother of God and of all Thy saints. Amen Заявление относительно проведения церковных служб во время эпидемии Священнослужителям, монашествующим и мирянам Австралийско-Новозеландской Епархии. «Не бойся, малое стадо! Ибо Отец ваш благоволил дать вам царство» (Лк.12:32). В эти последние дни, когда по словам святого старца Паисия Афонского, печати книги Откровения открываются, мы должны внимать этим словам нашего Спасителя Его ученикам и нам всем: «Не бойтесь». Мы читали разные правила, которые предписывается исполнять по разным епархиям по всему миру в отношении серьёзности вспыхнувшей эпидемии COVID-19, и ограничений, введённых местными властями. У нас в Австралии мы только что узнали о таких ограничениях: иметь 4 м2 площади на каждого, где собирается вместе внутри помещения не более 100 человек. На открытом воздухе число собравшихся ограничено до 500. Мы не знаем, если в ближайшем будущем будет вообще разрешено собираться вместе. Просьба ко всем церковным обществам исполнять требования местной власти. В отношении церковных служб: если размер храма не позволяет исполнять это требование, или если в будущем будет запрещено собираться внутри помещений, можно совершать литургию на воздухе, используя притвор как алтарь. Святое причастие вы будете получать, как обычно. Запивка должна разливаться в бумажные стаканчики, которые после использования будут сожжены. Поклонение иконам, целование креста и принятие благословения от священника могут быть как всегда, но можно также просто поклониться иконам и священнику. Верующие могут брать антидор сами в конце литургии. Так как это заразная болезнь, все верующие должны соблюдать необходимые правила гигиены и избегать ненужных контактов во избежание передачи заразы другим. Пожилым людям, болящим или у которых проблемы со здоровьем и, особенно, подверженным этой болезни – рекомендуется оставаться дома до тех пор, пока ситуация не улучшится. Они должны связаться со своим священником, чтобы получить таинства исповеди и причастия. Также возможно смотреть божественные службы в прямой трансляции (в настоящее это уже устроено в Свято-Покровском Соборе в Мельбурне (на двух языках), в приходе Владимирской иконы Божией Матери в Рокли (на церковно-славянском) и Благовещенском приходе в Брисбене (на английском языке). Все Русские приходские школы должны отменить занятия до последующего сообщения. Общее Соборование, которое обычно совершается во время Великого Поста, также должно быть отменено. Мы должны помнить, что всё в руках Божиих, и «… что любящим Бога, призванным по Его изволению, всё содействует ко благу» (Рим.8:28). В III веке, во время ужасной эпидемии, в Риме умирало свыше 5-ти тысяч человек каждый день. Некоторые города потеряли более 60% населения. На людей напала паника, они оставляли больных умирать без всякой помощи. А христиане продолжали помогать больным, увечным и даже чужим, показывая свою крепкую веру, сострадание и стойкость. Будем подражать древним христианам, показывая, что мы тоже достойны называться христианами. Будем помогать нуждающимся в помощи, оказывая любую поддержку, которую мы можем предложить – физическую или духовную. «Терпением вашим спасайте души ваши» (Лк.21:19). + Георгий, Епископ Канберрский Администратор Австралийско-Новозеландской Епархии Русской Православной Церкви Заграницей Прошу читать нижеследующую молитву на каждой литургии и раздать копии мирянам, чтобы они могли добавить её к своим ежедневым молитвам. |
Location |
|
